پشت دوتا کردن کنایه از چیست
اصطلاح «پشت دوتا کردن» در زبان فارسی مجازی از خم شدن برای ادای احترام یا بزرگداشت است.
این عبارت به عمل خم کردن کمر یا بدن اشاره دارد که در گذشته به‌عنوان نشانه‌ای از احترام به بزرگان یا افراد صاحب مقام انجام می‌شد.
در فرهنگ لغات دهخدا، «دوتا کردن قد یا قامت یا بدن یا تن» بیانگر تعظیم و فروتنی در برابر بزرگان است.
همچنین، در شعری از فرخی سیستانی آمده است:
«جز مر ترا به خدمت اگر تن دوتا کنم
چون تار عنکبوت مرا بگسلد میان»
در این بیت، «تن دوتا کردن» به معنی خم شدن در برابر کسی به نشانهٔ فروتنی و تکریم است.
بنابراین، «پشت دوتا کردن» مجاز از خم شدن یا کرنش کردن برای ابراز احترام و تواضع است.
