دعای بعد از نماز هر شب ماه رجب
دعای معروفی که بعد از نمازهای واجب (هر شب و هر روز) در ماه رجب خوانده میشود، این دعاست:
متن دعا (عربی):
یا مَن أَرجوهُ لِکُلِّ خَیر،
وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِندَ کُلِّ شَرّ،
یا مَن یُعطی الکَثیرَ بِالقَلیل،
یا مَن یُعطی مَن سَأَلَهُ،
یا مَن یُعطی مَن لَم یَسأَلهُ وَ مَن لَم یَعرِفْهُ،
تَحَنُّناً مِنهُ وَ رَحمَةً،
أَعطِنی بِمَسأَلَتی إیّاکَ
جَمیعَ خَیرِ الدُّنیا وَ جَمیعَ خَیرِ الآخِرَة،
وَاصرِف عَنّی بِمَسأَلَتی إیّاکَ
جَمیعَ شَرِّ الدُّنیا وَ شَرِّ الآخِرَة،
فَإِنَّهُ غَیرُ مَنقوصٍ ما أَعطَیتَ،
وَ زِدنی مِن فَضلِکَ یا کَریم.
ترجمهی ساده:
ای کسی که به هر خیری به تو امید دارم،
و از خشم تو در برابر هر بدی در امانم،
ای کسی که در برابر عمل کم، عطای بسیار میبخشی،
ای کسی که به خواهنده و حتی به نخواهنده میبخشی،
از روی مهربانی و رحمت،
همهی خیر دنیا و آخرت را به من عطا کن
و همهی شر دنیا و آخرت را از من دور ساز،
که عطای تو کم نمیشود،
و از فضل خود بر من بیفزا، ای کریم.
