- ریشه اصلی عبارت برگرفته از داستان حماسی هفت خان رستم در شاهنامه فردوسی است. در این داستان، رستم برای نجات کاوس و سپاه ایران، هفت مرحله سخت و خطرناک را پشت سر میگذارد.
- معنای کنایی این عبارت، فراتر از معنای مستقیم داستان، به معنای گذر از موانع و سختیهای فراوان است.
- کاربرد این اصطلاح نشان میدهد که در فرهنگ ایرانی، پشتکار، مقاومت و غلبه بر مشکلات ارزش بسیار بالایی دارد.
- این کنایه بهخوبی روح حماسی و پهلوانی فرهنگ ایران را نشان میدهد که در آن، پیروزی نهایی مهمتر از سختیهای مسیر است.
نکته جالب اینجاست که این عبارت نه تنها در ادبیات کهن، بلکه در گفتگوهای روزمره نیز کاربرد دارد و همچنان برای توصیف افرادی که موفقیتهای بزرگ کسب کردهاند، استفاده میشود.